Новий запит
Робота > Освіта / переклад
Перекладач
Зараз
  1. Запит ти тут
  2. Ціни
  3. Контакти
BlaBlaPrice

Безкоштовно створи чат із виконавцями й отримай ціни напряму від виконавців.

BlaBlaPrice

Вибереш, з ким обмінятися контактами.

  • Ти порівнюєш ціни кількох фірм і сам вирішуєш, чи погоджуватись.
  • Ніхто не дзвонить: фірми пишуть у чат, а контакти отримає лише той, кого ти обереш.
  • Безкоштовно і ні до чого не зобов'язує: закрити запит можна будь-коли.
  • Ціни й пропозиції отримаєш на свій e-mail і в чаті цього запиту.
BlaBlaPrice

Дізнайся, як це працює

З якою мовою працювати?
Додай деталі:
BlaBlaPrice Отримаєш відгуки кандидатів, наприклад так
Бюро «Лінгва Плюс»

Переклад паспорта або свідоцтва від 230 грн, терміновий від 240 грн. Який документ і на яку мову потрібен переклад і чи потрібне нотаріальне засвідчення?

Перекладацька студія «Мова ясна»

Переклад документа з української на російську від 150 грн за документ. Скільки сторінок у тексті і до якого числа він потрібен, щоб назвати точний строк?

Агентство «Слово і печатка»

Нотаріальне засвідчення перекладу від 350 грн за документ, апостиль від 1 150 грн. Для якої країни потрібен документ і чи є у вас оригінал?

BlaBlaPrice

Перекладач: скільки коштує робота і як знайти виконавця

Переклад документа в Україні зараз коштує від 150 грн за документ, переклад з англійської від 210 грн за сторінку, а юридичні тексти від 300 грн за сторінку. Це орієнтири бюро, а не зарплата перекладача: вони показують, скільки клієнти платять за роботу на замовлення. Точну пропозицію найшвидше отримати, описавши текст у запиті на BlaBlaPrice.

Орієнтовні ціни в Україні, листопад 2026 (за сайтами бюро)
ПослугаЦіна від
Переклад документа (українська, російська)150 грн за документ
Переклад з англійської210 грн за сторінку
Переклад юридичних текстів300 грн за сторінку
Нотаріальне засвідчення перекладу350 грн за документ
Апостиль1 150 грн

Що перевірити щодо ліцензій і засвідчення

Перекладацька діяльність в Україні не ліцензується, тож спеціального дозволу перекладачеві не потрібно. Проте засвідчення коштує окремо: за даними бюро, нотаріальне засвідчення перекладу від 350 грн за документ, а апостиль від 1 150 грн. Перед замовленням уточніть, хто оформлює засвідчення і чи входить воно в ціну перекладу.

Терміни і сезон

Клімат помірний: зима триває з грудня по лютий, літо з червня по серпень. Для тексту погода не важлива, бо файли передають електронно, тож більшість перекладів виконують віддалено. Терміновість вартує дорожче: за даними бюро, терміновий переклад дорожчає приблизно на 50-100%. Тому скажіть у запиті, до якого дня потрібен текст.

Як тут рахують оплату

Переклад найчастіше рахують за сторінку, аркуш або документ. За даними одного бюро, переклад з української на російську починається від 55 грн за аркуш, а для рідкісних мов сягає 350 грн за аркуш. Ціна залежить від мовної пари, тематики і складності матеріалу. Доставка паперових документів, якщо вона потрібна, оплачується окремо.

Що написати у запиті

Вкажіть мовну пару, вид перекладу (усний чи письмовий), тематику, обсяг у сторінках або словах і строк. Якщо шукаєте перекладача на роботу, додайте тип зайнятості, формат (віддалено чи в офісі), досвід і очікувану оплату. Чим точніший опис, тим точніша пропозиція.

Пропозиції від перекладачів і бюро через BlaBlaPrice для покупця безкоштовні: опишіть потребу своїми словами в чаті, і продавці, зареєстровані на сайті, відповідають власною ціною, умовами і строком. Контакти покупця лишаються приховані, тож ви самі вирішуєте, з ким їх обміняти. Як це працює, розказано на сторінці «Як це працює», а якщо потрібні заняття з мови, є Репетитор.

Питання й відповіді

Скільки коштує переклад документа в Україні?

За сайтами бюро переклад документа починається від 150 грн, переклад паспорта або свідоцтва від 230 грн. Нотаріальне засвідчення коштує від 350 грн за документ.

Чи потрібна ліцензія, щоб працювати перекладачем?

Ні. За даними бюро, в Україні перекладацька діяльність не ліцензується, тож спеціальних дозволів для перекладів не потрібно.

Скільки коштує терміновий переклад?

Терміновість, за даними бюро, підвищує ціну приблизно на 50-100%. Терміновий переклад паспорта або свідоцтва починається від 240 грн.

Чи побачать продавці мої контакти?

Ні. Контакти покупця лишаються приховані, і ви вирішуєте, з ким їх обміняти.

  • Шукаєш «Перекладач»?
    1. Створи безкоштовний запит ти тут
    2. Ми порівняємо ціни в прайсах і на сайтах
    3. Отримаєш персональні пропозиції
    4. Обміняєшся контактами з тим, кого обереш
  • Як BlaBlaPrice знаходить ціни на «Перекладач»?
    Порівнює ціни з прайсів виконавців, переглядає їхні сайти й оцінює кожен варіант за твоїм запитом: що саме зроблять, ціну, терміни й умови. Ти бачиш те, що підходить саме тобі.
  • Як написати хороший запит?
    Вкажи головне: модель чи що саме зробити, стан (новий / б/у), кількість, район і терміни. Кнопки «Додай деталі» підкажуть, що варто написати.
  • Як продавці відповідають?
    Кожен продавець надсилає тобі персональну пропозицію з ціною й умовами. BlaBlaPrice ставить угору найвигідніші, а ти обираєш.
  • Хто побачить мій запит?
    Продавці з потрібної категорії: її підбере BlaBlaPrice. Твоїх контактів вони не бачать, лише той, кого ти обереш.
  • Скільки це коштує?
    Для покупців безкоштовно.
chat-bubble