Новий запит
Бізнес та послуги > Ділові послуги
Усний переклад
Зараз
  1. Запит ти тут
  2. Ціни
  3. Контакти
BlaBlaPrice

Напиши, що потрібно (мовна пара, вид перекладу): кілька фірм назвуть ціну саме тобі. Порівняєш умови в чаті й обереш. Безкоштовно, 1 хвилина.

Ціни в Україні
  • Послідовний перекладвід 1 200 до 2 400 грн
  • Онлайн-перекладвід 2 300 грн
  • Синхронний перекладвід 4 200 до 6 000 грн
  • Нашіптування (шушутаж)від 3 800 грн
  • Англійська, послідовний, Київвід 1 300 грн
BlaBlaPrice

Хочеш дешевше? Вкажи, що шукаєш. Порівняєш ціни кількох фірм і обереш вигіднішу.

  • Ти порівнюєш ціни кількох фірм і сам вирішуєш, чи погоджуватись.
  • Ніхто не дзвонить: фірми пишуть у чат, а контакти отримає лише той, кого ти обереш.
  • Безкоштовно і ні до чого не зобов'язує: закрити запит можна будь-коли.
  • Ціни й пропозиції отримаєш на свій e-mail і в чаті цього запиту.
BlaBlaPrice

Дізнайся, як це працює

Який переклад потрібен?
Додай деталі:
BlaBlaPrice Отримаєш відповіді від виконавців, наприклад так
Бюро «Голос міста»

Послідовний переклад з англійської від 1 300 грн за годину, онлайн від 2 300 грн. Яка тема зустрічі і скільки годин вам потрібно?

Бюро «Міст»

Синхронний переклад від 4 200 грн за годину, нашіптування від 3 800 грн. Чи буде в залі обладнання і на яку дату вам потрібен переклад?

Бюро «Слово»

Усний послідовний переклад від 1 200 грн за годину. Яка мовна пара вам потрібна, в якому форматі і в якому місті відбудеться захід?

BlaBlaPrice

Усний переклад: скільки коштує година в Україні

Усний переклад в Україні коштує орієнтовно від 1 200 грн за годину для послідовного перекладу, онлайн від 2 300 грн за годину, а синхронний від 4 200 грн за годину. Ціна залежить від мови, тематики та формату заходу, тож точну суму найкраще дізнатися з запиту на BlaBlaPrice.

Орієнтовні ціни в Україні, листопад 2026 (за даними сайтів продавців)
Вид перекладуЦіна за годину
Послідовний перекладвід 1 200 до 2 400 грн
Онлайн-перекладвід 2 300 грн
Синхронний перекладвід 4 200 до 6 000 грн
Нашіптування (шушутаж)від 3 800 грн
Англійська, послідовний, Київвід 1 300 грн

Чим відрізняються види перекладу

Послідовний перекладач говорить після мовця, тож зустріч іде трохи повільніше, але не потрібне складне обладнання. Синхронний переклад іде майже одночасно з промовою і коштує найдорожче. Нашіптування, або шушутаж, перекладач виконує пошепки для слухача, і в прайсах воно дешевше синхронного.

Що перевірити перед бронюванням

Бюро пишуть, що усний перекладач при собі має паспорт і диплом, який підтверджує кваліфікацію, тож попросіть показати або підтвердити ці документи. Уточніть також, чи потрібні переговорам технічні засоби, бо від цього залежить, який формат підходить.

Сезон і формат заходу

Клімат помірний, і погода на усний переклад майже не впливає. Важливіші дати заходу: одне бюро прямо пише, що бронювати потрібно заздалегідь, бо перекладач мусить бути вільним на весь час. Онлайн-формат у прайсах дешевший за синхронний, тому для віддалених зустрічей це розумний варіант.

Що написати в запиті

Вкажіть мовну пару, вид перекладу, тривалість у годинах, тему, формат (онлайн або на місці), дату, місто і те, чи потрібне обладнання. Для переговорів і зустрічей тема особливо важлива, щоб перекладач підготувався заздалегідь.

На BlaBlaPrice запит безкоштовний для покупця: опишіть потребу своїми словами, система уточнить деталі й знайде ціни на сайтах бюро і в прайс-листах в Україні. Зареєстровані продавці відповідають у чаті з власною пропозицією і умовами. Ваші контакти приховані, і обмінятися ними ви вирішуєте самі. Почніть із запиту або подивіться, як це працює.

Питання й відповіді

Скільки коштує година усного перекладу в Україні?

Послідовний переклад починається від 1 200 грн за годину, онлайн від 2 300 грн, а синхронний коштує від 4 200 до 6 000 грн за годину.

Чим відрізняється послідовний переклад від синхронного?

Послідовний перекладач говорить після мовця, а синхронний переводить майже одночасно з промовою. Синхронний коштує дорожче.

Чи потрібні перекладачеві документи?

Бюро пишуть, що усний перекладач має при собі паспорт і диплом, який підтверджує кваліфікацію.

Скільки коштує англійська?

У кількох прайсах бюро в Києві послідовний переклад з англійської починається від 1 300 грн за годину.

  • Шукаєш «Усний переклад»?
    1. Створи безкоштовний запит ти тут
    2. Ми порівняємо ціни в прайсах і на сайтах
    3. Отримаєш персональні пропозиції
    4. Обміняєшся контактами з тим, кого обереш
  • Як BlaBlaPrice знаходить ціни на «Усний переклад»?
    Порівнює ціни з прайсів виконавців, переглядає їхні сайти й оцінює кожен варіант за твоїм запитом: що саме зроблять, ціну, терміни й умови. Ти бачиш те, що підходить саме тобі.
  • Як написати хороший запит?
    Вкажи головне: модель чи що саме зробити, стан (новий / б/у), кількість, район і терміни. Кнопки «Додай деталі» підкажуть, що варто написати.
  • Як продавці відповідають?
    Кожен продавець надсилає тобі персональну пропозицію з ціною й умовами. BlaBlaPrice ставить угору найвигідніші, а ти обираєш.
  • Хто побачить мій запит?
    Продавці з потрібної категорії: її підбере BlaBlaPrice. Твоїх контактів вони не бачать, лише той, кого ти обереш.
  • Скільки це коштує?
    Для покупців безкоштовно.
chat-bubble